Dönme Kadınlar: Toplumsal Cinsiyet, Kimlik ve Sınırlar

Kendisine zulmeden kocasından kaçmak için İstanbul’a, dönme ağabeyinin yanına sığınıp Fatma Hatun adını alan Venedikli Beatrice Michel. Yunan Adası Milos’tan Korfu’ya kaçan dört Müslüman kadının –Ayşe, Emine, Hatice ve anneleri Maria- Müslümanlıktan Hıristiyanlığa geçişinin Osmanlı-Venedik sınırında yol açtığı uluslararası katastrofi. Hayır, bahsedilenler ne kadar tanıdık gelse de, hikayeler yakın zamandan değil, erken modern dönemden, Akdeniz’den hikayeler. Temel olarak erken modern Akdeniz’de Müslümanlıktan Hıristiyanlığa geçişi tarif eden dönmelik, Dursteler’in çalışmasında bu dar anlamının ötesine geçerek dönemin ve bölgenin toplumsal, dini, siyasi ve toplumsal cinsiyet sınırlarının ötesine taşınıyor. Kadın failliğinin esas alındığı kitapta, erken modern dönem Akdeniz’de kadınların belirli deneyimleri ve koşullarının betimlenmesinin yanı sıra, daha geniş kültürel ve toplumsal pratiklerle geleneklere dair önemli analizler de bulunuyor.

Dönme Kadınlar: Toplumsal Cinsiyet, Kimlik ve Sınırlar
Eric Dursteler
Çev. Deniz Koç
Koç Üniversitesi Yayınları