Ulysses: Dünyanın Romanı (Meltem GÜRLE)

Jacques Derrida, Ulysses’i değerlendirirken, Joyce’un romanının Batı düşüncesinin gelip dayandığı sınıra işaret ettiğini söyler. Derrida’ya göre, felsefede Hegel’in Fenomenoloji’si ne ise, edebiyatta da Ulysses odur: Yani insan deneyiminin tümünü tek bir solukta ifade etmeye yönelik “devasa bir teşebbüs”tür.Bana kalırsa Derrida bunu söylerken, Ulysses’in saygıdeğer bir çabanın ürünü olduğuna işaret etmekle beraber, bu romanda delice bir şeyler...

Read More

Serkan, Gülderen ve Konsomatris Abla (Ayşegül TÖZEREN)

Mahir Ünsal Eriş, üç dilli bir yazar. Öykülerinde yazarın dilinin yanı sıra karakterin dili de, dünyanın dili de birbirine içkin biçimde duyuluyor. Bangır Bangır Ferdi Çalıyor Evde… isimli, yazarın ilk kitabında, Eriş, okuru, merkez çevre arasındaki sınırların silikleştiği günümüzden kopararak, 80'lerin taşrasına sürüklüyor.  1980 sonrası iklimi, yası ve kederi, konu eden Türkçe öyküler, çoğunlukla öykünün 80 kuşağı olarak nitelendirilebilecek...

Read More

Özneden Kurtulmak Mümkün mü? (Abdurrahman AYDIN)

Modern felsefe açısından ‘özne’ ne kadar bağlayıcı bir yere sahipse, yapısalcı ve post-yapısalcı düşüncenin ayırt edici niteliğinin de aynı oranda modern özneden kurtulma arzusunda yattığı pekâlâ söylenebilir. Özellikle post-yapısalcılar, kendisine eşlik eden bireycilikle beraber cogito’yu reddetmiş ve onun yerine merkezsiz-özne fikrini geliştirmişlerdir. Bu özne, öz-belirleme gücüne sahip otonom bir varlık değil, rekabet halindeki söylemlerin...

Read More

Anlatılan, Aktarılan Yaralar (Onur AKYIL)

Ceriham, Muammer Can’ın Aralık 2012’de, Hayal Yayınları etiketiyle çıkan ilk şiir kitabının adı. Adı gibi kitapta, anlatılan / aktarılan yaralardan oluşuyor. Kuşku yok ki, gerilim dozu oldukça yüksek ve tenhalarda gezinen bir ruh hali kitaba hâkim. Ancak ruh halinin tenhalarda gezinmesi, şair sözünün dışa dönük bir yapı sergilemesine engel değil. Her şeyden, çok bu saptamanın ispatı niteliğinde bir kitap Ceriham. Okumayı derinleştirdiğinizde bu...

Read More

Ötekinin Sesini Duymak (Selcan KARABULUT)

Kültürler arası iletişimi sağlamada en etkili yollardan birisi çeviri etkinliğidir kuşkusuz. Dolayısıyla çevirmene büyük görev düşüyor. Çünkü çevirmenin görevi eserleri sadece çevirmek değil aynı zamanda yazarın eserde vermeye çalıştığı ruhu okuyucuya hissettirmek. Yani aktarma yeteneğinin yanı sıra bir de yaratıcılığının açığa çıkması gerekiyor. Çeviri yapabilmek için gerekli olan tek şey o dili iyi bilmek değil aynı zamanda konuya hâkim olmak...

Read More

Nefrete Karşı Şiirsel Bir Anlatım (Mehmet ÖZÇATALOĞLU)

Toplumsal olarak öyle bir savaş psikolojisi içerisine girdik ki, hepimiz kendimizi sanki topyekûn bir operasyonun parçasıymış gibi hissederek, televizyonlarımızın başında bu farklı havaya her gün biraz daha fazla, her gün biraz daha şiddetle girmeye devam ediyoruz. Geçmişte olduğu gibi acılar ve sevinçler ortak değil artık.Öyle ki, Van’da bir deprem oldu. Van yıkıldığıyla kalmadı. Ülke ikiye bölündü. Bir anda saflaştı herkes ve saflar sıklaştırıldı.“Şimdi...

Read More

Konrad'ın Devrimi (Funda DEMİR)

Nereden başlayacağını bilemezsin ya hani, bugünlerde kime dönsem yüzümü aynı kararsız ifadeyi görüyorum... Onca yıldır öylesine korkutmuşlar, öylesine diken üstünde yaşatmışlar ki bizi barış demeye çekinir olmuşuz sanki. Bu tedirginlik hali ne kadar sürer bilmem ama barış nereden gelirse gelsin, amacı ne olursa olsun tek bir insanın dahi yaşamasını sağlayacaksa hoş gelir, sefa gelir. Hayatla yeteri kadar savaşıyoruz zaten silahlar kusur kalsın....

Read More

Yeni Başlayanlar İçin Paris Kitap Fuarı (Balca CELENER)

"Kitap bir kültürel önceliktir". François Hollande'ın Paris Kitap Fuarında yaptığı konuşmada sarf ettiği bu sözler Fransız basını tarafından manşete çekilen ifadeler oldu. Hollande, bir geleneği canlandırmak için geri dönmüştü. Selefi Sarkozy'nin beş yıl boyunca ayak basmadığı kitap fuarının açılışı eskiden olduğu gibi Başkan tarafından yapılmaya başlayacaktı.Başkan açılış konuşmasına bazı kitapların bomba gibi tehlikeli oldukları ve fitil gibi...

Read More

Orwell Ödülü’nün 2013 Yılı Adayları Açıklandı (Onur YILDIZ)

İngiltere’de 1994 yılından beri George Orwell adına verilen Orwell Ödülü’nün 2013 adayları açıklandı. Kitap, gazetecilik ve blog olmak üzere üç dalda verilen ödüller siyasi konularda yazmayı bir sanat haline getirme konusunda George Orwell’a benzerlik gösteren eserlere veriliyor. Bu yılın kitap adayları arasında; İngiltere`deki ırkçı parti British National Party (Britanya Milli Partisi) ve genel olarak yabancı düşmanı hareketin yükselişini inceleyen...

Read More

Tarık Ali İstanbul’da (Utku ÖZMAKAS)

'68'in ünlü isimlerinden, dilimize pek çok eseri Agora Kitaplığı bünyesinde kazandırılmış olan Tarık Ali, 5 Nisan'da SALT Galata'da (İstanbul) "Türkiye, NATO, Dış ve İç İlişkiler" başlıklı bir konuşma yapacak. Okurlarımızı bu önemli yazarı dinlemeye davet ediyoruz....

Read More

“Köpek Adamlar” Romanya’da (Utku ÖZMAKAS)

Yeni romanı “Yüzler”, Mart ayında Sel Yayıncılık tarafından yayımlanan Emrah Polat’ın önceki romanı “Köpek Adamlar”, Tania Mochi çevirisiyle Romanya’nın önemli yayınevlerinden Editura Vivaldi tarafından yayınlandı. Kötülük üzerine bir roman olan “Köpek Adamlar” 2012 yılında Arnavutluk ve Bulgaristan’da da yayınlanmıştı....

Read More

Ne Hazırlıyor? Pratika Yayınları (Utku ÖZMAKAS)

BirGün Kitap Yayınları ve Tan Yayınları, artık Pratika Yayınları adıyla yola ortak devam edecek. “Sağın hegemonyasının her alanda güçlendiği günümüzde fikir dünyasında solun etkinliğini arttırmak kuşkusuz mücadelenin en önemli alanlarından birisi. Bu noktada daha etkili bir mücadele sürdürmek amacıyla, ortak bir mecrada buluşarak yeni bir yola çıkmaya hazırlanıyoruz. Gemilerin limandan çıkış izni anlamına gelen Pratika da bu yeni başlangıcın adı...

Read More

Editörler Platformu Kuruldu (Utku ÖZMAKAS)

Basılı ve dijital yayıncılık sektöründe görev yapan editörlerin, haklarını korumak, çalışma koşullarını iyileştirmek, editörlük kurumunun gelişmesini sağlamak, mesleki eğitimler düzenlemek amacıyla “Editörler Platformu” kuruldu.Kuruluş metninde “Günümüzün rekabetçi piyasasında giderek ağırlaşan çalışma koşulları, sansür uygulamaları ve hak ihlalleri karşısında editörlerin ortak bir tavır geliştirmesine ihtiyaç duyuluyor. Bunun yanı sıra, usta-çırak...

Read More

Çalıntı Çeviriye Karşı (Utku ÖZMAKAS)

Cihan Haber Ajansı’nın haberine göre, son yıllarda sık sık gündeme gelen ve giderek yaygınlaşan çeviri intihali, sonunda TÜBİTAK destekli bir çeviribilim araştırma projesinin konusu oldu. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü öğretim üyelerinden Yrd. Doç. Dr. Mehmet Şahin tarafından yürütülecek projede, Yrd. Doç. Dr. Derya Duman ile bu konuda çeşitli çalışmalar yürütmüş yazar ve çevirmen Sabri Gürses...

Read More

Ne Çeviriyor? Ümit Hüsrev Yolsal (Utku ÖZMAKAS)

Maurice Bloch’un Ritüel, Tarih ve İktidar (Ritual, History and Power, Berg, 2004) adlı kitabını Dipnot Yayınları için çeviriyorum. Adı geçen kitap aslında Maurice Bloch’un son on beş yıl içerisinde farklı tarihlerde yayımladığı ve geçerliliğini halen koruyan dokuz makalesinden oluşan bir derleme. Zaten yazarın kendisi de kitabın önsözünde amacının kısaca farklı yerlerde yayımlandıkları için kolaylıkla ulaşılamayan makalelerini bir araya toplayarak...

Read More

LACİVERT Dergisi 50. Sayı (Helin KÜÇÜK)

Öykü ve şiir dergisi Lacivert 50. Sayısı ile raflarda yerini aldı. Bu sayının dosya konusu olarak ise “Edebiyatta Kötücülülük” olarak belirlenmiş. Doğuş Sarpkaya, Andaç Yazlı, Bülent Uçar, Tekgül, Fatih Balkış gibi isimlerin yazılarını derginin dosya bölümünde bulmak mümkün.Onur Caymaz ile bir söyleşi gerçekleştiren derginin şiir bölümünde Burak Çapan, Taner Cindoruk, Arzu Kaya, Mehmet Ercan, Necati Albayrak, Mehmet Rayman, Iraz Dostum ve...

Read More

BİR+BİR Dergisi 20. Sayı (Helin KÜÇÜK)

20. sayısıyla okurlarıyla buluşan BİR+BİR’de;Nurdan Gürbilek’ten “Tolstoy’un Vicdanı”“Marx’ın 11. Tez’inin romancı versiyonu: Romancılar özel hayat␣ yorumlamakla yetindiler. Önemli olan onu değiştirmektir; önce romancının kendi hayatını. Tolstoy’un 82 yaşında evden kaçmasının ardında sanki bu tezin gereğini yapma, doğru bir hayat sürme isteği vardır…” Bu şubat Tolstoy burcundaydık. “Anna Karenina”nın sinemaları dolaşması bir yana, vicdan kavramı...

Read More

KAMPFPLATZ Dergisi 2. Sayı (Helin KÜÇÜK)

Felsefeyi bir “kavga alanı” olarak gören Kampfplatz er meydanına bu sefer “Devlet şiddetini” davet ediyor. “Devlet şiddetinin ikon-imgeleri üzerine bir ilk tartışma” yı Gülsüm Depeli yazıyor ve “devlet şiddetinin kökenine ilişkin tarihsel bir bakış” sunuyor.Soner Torlak ise “devlet şiddetinin yöneldiği farklı bir gruba, işsizlere” odaklanarak “İşsizleri Örgütlemek: İran ve Arjantin Dersleri” yazısıyla yer alıyor. Derginin “Kuram” bölümünde Mehmet...

Read More

Güvenlik Simbiyozu: “Dikkat, Polis!” (Kansu YILDIRIM)

AKP’nin iktidara geldiği 2002 yılından günümüze polis sayısı 122 binden 240 bine yükseldi; yani % 88’in üzerinde bir artış yaşandı. Emniyet Genel Müdürlüğü’ne ait suç istatistiklerine baktığımızda adi suçlar, cinayetler, nitelikli dolandırıcılık, ihaleye fesat karıştırma, uyuşturucu ticareti veya eşya kaçakçılığı gibi suçlarda ilgili yıllar arasındaki artış % 88’ler düzeyinde değil. Bu iki istatistiksel bilgi mukayese edildiğinde akıllara şu soruyu...

Read More

“Kapitalistleştirilmiş” Hukuk ve Güvenlik (Ebubekir AYKUT)

Hangi büyük mağazanın, alışveriş merkezinin kapısında, devlet dairesinin, hastanenin girişinde ve üniversitenin “nizamiyesi”nde özel güvenlik yok artık. Sadece özel güvenlikçiler değil, emniyet teşkilatının çokça övündüğü gibi her yerde polisler de var. İnsanın kendisini güvende hissetmesi için tüm koşullar sağlanmış gibi. Ama yine de suç, hırsızlık, kapkaç, mala mülke zarar verme vb. olayların, oranları azalmak bir yana giderek artmakta. Bu kadar...

Read More

Özel “Güvensizlik”: Blackwater (Filiz ZABCI)

Gittikçe güvencesizleştiğimiz ve güvensizleştiğimiz bir toplumda yaşadığımızı söyleyip duruyoruz ya; bilgi de bu güven erozyonunun dışında kalmış değil. Sosyal medya başka bir iletişim aracı ile yakalayamayacağımız bilgi ve haberleri elimizin altında bulmamızı sağlıyor; ama öte yandan, büyük bir bilgi bombardımanı ve kirliliği ile yüzleşmek durumunda kalıyoruz. Irak ve Afganistan işgalleriyle gündeme gelen özel askeri şirketler içinde en fazla...

Read More

Devletin Güvenlik Sigortası (Evren HASPOLAT)

Marx güvenliği “sivil toplumun (burjuva toplum) egoizminin sigortası” olarak tanımlar. Mülkiyet peşinde koşma egoizminin sigortası. Bu anlamda burjuva toplumsal düzeninde güvenlikten söz edildiğinde söz konusu olan özel mülkiyetin güvenliğidir. Çünkü burjuva toplumda güvenlik ve onun asli aygıtı olarak polis, kapitalizmin kuruluş evresinde Çitleme Hareketi ile feodal beylerin topraklarından sürüp çıkardığı ve kentlere işçi/işsiz ordusu olarak yığdığı...

Read More

Neoliberalizm ve Şiddet (Ergin YILDIZOĞLU)

Neoliberalizm, uluslararası mali sermayenin bir kriz yönetme modeliydi. Bu model 1997 Asya Krizi’nde sarsıldı, 2007 mali krizinde iflas etti. On yıldır, ABD önderliğinde, AB’nin de desteğiyle yeni coğrafyalara ulaşmaya çalışarak, yükselmeye başlayan muhalefet dalgasına karşı yeni denetim, disiplin ve cezalandırma önlemlerini devreye sokarak yaşamaya çalışılıyor.Neoliberalizm, artık yalnızca kapitalizmin ürettiği “yapısal şiddetin” daha da yoğunlaşmasına...

Read More